If you are looking into soundproofing a window, you must consider replacing the existing window or add acoustical materials to the window assembly.
Soundproof Door Cover, Quiet the Noise
How to Soundproof a Window: 4 Effective Ways - Acoustical Solutions
5 Smart Tips for Soundproofing Windows - Bob Vila
Window Soundproofing - 8 DIY Methods From a Pro!
How can you make your home soundproof with uPVC windows? l Ökotech uPVC
Home Theater Soundproofing & Sound Absorption
Soundproofing Panels: Blocking VS Absorbing Sound // Complete Guide
How Soundproof Windows Work (Plus How Much They Cost)
How to soundproof a room: Panels, window inserts & more
How to Soundproof Windows to Reduce Distracting Noise
An Architect's Guide to Soundproofing
How to Soundproof a Window – MMT Acoustix