It is easy to sort and display WooCommerce products catalog using custom fields filters. In this article, check out the code for product sorting.
Best Filter Plugins for WordPress & Elementor
How to Customize WooCommerce Product Sorting and Ordering
php - Display sorting options dropdown when using WooCommerce
woocommerce_product_filter_products] Documentation - WooCommerce
Accurate WooCommerce Product Filter and Search
How to Sort Products In WooCommerce - MRKWP
WooCommerce Products Sort and Display by Custom Filters
Product categories settings and filtering - WBW
WooCommerce Custom Product Sorting - Remove, Rename, Reorder
WooCommerce Product Filters - How to Add Using 4 Ways