One reason commas can be confusing is because just when you think you've learned a rule you can apply consistently, you find out there are exceptions. This is the case with the phrase "no thanks."
Comma (,) When to Use a Comma with Important Comma Rules • 7ESL
An Easy Guide to Using the Comma Right Every Time - English Study
When to Use a Comma With 'Commonly
How to Use Comma in English Writing, Punctuation Mark Anchor
Do You Need a Comma With 'However' or 'Nevertheless'?
Hiring Careers At Home Depot, 57% OFF
The Meaning of Be careful what you wish for Explained
Comma Before Then: Rules & Examples
Comma Rules
Where should one put commas in the phrase “Thanks but no thanks