You can apply paste wax over polyurethane to enhance its shine and protect the surface. Clean the surface, apply a light coat of wax with a cloth or 0000 steel wool, let it dry for 10-15 minutes, and then buff it to a shine. Repeat if necessary.
Wax Prevents Rust!
Wood Finishes - A Quick Guide - Varnish / Stain / Oil / Wax / Lacquer / Polyurethane / Shellac
Wax Over Poly or Poly Over Wax?
How to Wax, Buff and Polish Hardwood Floors
How to Apply Finishing Wax to a Wood Finish
Paste Finishing Wax - Wood Polish & Protection
Paste Wax Old Masters
General Finishes' professional-grade Hard Wax Oil & Hardener
Lundmark Carnauba Paste Wax, Clear, 1-Pound, 3206P001-6 : Health & Household
your guide to choosing a wood floor finish
A Spit-Shine Wax Finish - FineWoodworking